Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes contar-me tudo
Перевод на русский
можешь рассказать мне всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu ontem?
B: Se tiveres tempo, podes contar-me tudo.
Перевод примера
A: Что случилось вчера?
B: Если у тебя будет время, можешь рассказать мне всё.
Когда говорят podes contar-me tudo
Уместно, если хотите проявить доверие и интерес к собеседнику, приглашая его открыться. Фраза создаёт тёплую, располагающую атмосферу и показывает готовность выслушать без осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que me contes tudo | хочу, чтобы ты мне всё рассказал |
| vou contar-lhes tudo | я расскажу вам всё |
| dá-me tudo o que tens | отдай мне всё, что у тебя есть |
| quero saber tudo | я хочу знать всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | puoi dirmi tutto | |
| Французский | tu peux tout me dire | |
| Немецкий | Du kannst mir alles sagen. | |
| Турецкий | bana her şeyi söyleyebilirsin | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Арабский | اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ |
| Испанский | Te lo contaré todo. | |
| Греческий | μου πεις τα πάντα | mou peis ta pánta |
| Китайский | 我会告诉你一切 | wǒ huì gào sù nǐ yī qiè |
| Корейский | 모든 걸 말해주지 | modeun geol malhaejuji |
| Иврит | ספר לי הכל | spr ly hkl |