Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabe para onde vai
Перевод на русский
знает, куда идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O motorista sabe para onde vai?
B: Sim, já passei o endereço para ele.
Перевод примера
A: Водитель знает, куда едет?
B: Да, я уже передал ему адрес.
Когда говорят sabe para onde vai
Передаёт уверенное понимание собственных целей и направления. Фраза звучит как констатация факта или вопрос о наличии чёткого плана, часто с оттенком вызова или проверки серьёзности намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes para onde vais | ты знаешь, куда идешь |
| sei onde queres chegar | понимаю, к чему ты клонишь |
| sabe onde ele está | ты знаешь, где он |
| sabes onde ele está | ты знаешь, где он |
| ele saberá o que fazer | он будет знать, что делать |
| sabe onde estamos | знает, где мы |
| ele sabe onde estamos | он знает, где мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디로 가는지는 알지 | eodilo ganeunjineun alji |
| Арабский | انت تعرف مكانه | ạnt tʿrf mkạnh |
| Вьетнамский | nó biết mà | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Английский | He'll know what to do | |
| Иврит | יודע לאן אנחנו הולכים | ywdʻ lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Итальянский | so dove sta andando | |
| Индонезийский | kau tahu ke mana dia pergi |