Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a ouvir
Перевод на русский
она слушает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que a Maria está a fazer?
B: Ela está a ouvir ela está a ouvir.
Перевод примера
A: Что делает Мария?
B: Она слушает, она слушает.
Когда говорят ela está a ouvir
Это означает процесс восприятия звуков или внимательного прослушивания. Характерно для европейского варианта языка и описывает текущее действие, когда человек сосредоточенно слушает собеседника или музыку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai ouvir-te | она тебя выслушает |
| está me ouvindo | вы меня слышите |
| está a ouvir | слушаете |
| está alguém a ouvir | кто-то слушает |
| ele está a ouvir | он слушает |
| estão a ouvir | слушают |
| eles estão a ouvir | они слушают |
| fica de olho nela | следи за ней |
| estou a ouvi-la | я её слушаю |
| estou a ouvir | я слушаю |
| ela está a falar | она говорит |
| consegue me ouvir | ты слышишь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא יכולה לשמוע | hyʼ ykwlh lşmwʻ |
| Английский | Listen to her | |
| Итальянский | mi sta ascoltando | |
| Французский | elle va t'entendre | |
| Греческий | να ακούσεις την | na akoúseis tēn |
| Индонезийский | dia bisa dengar | |
| Немецкий | Ich höre zu. | |
| Испанский | Te estoy escuchando. |