Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é assim que sobrevivemos
Перевод на русский
так мы выживаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É assim que sobrevivemos?
B: Sim, é o único jeito.
Перевод примера
A: Так мы выживаем?
B: Да, это единственный способ.
Когда говорят é assim que sobrevivemos
Говорят, когда объясняют суровую необходимость своих действий или привычный уклад в трудных условиях. Фраза звучит с легкой гордостью за стойкость и отлично подходит для описания стратегии выживания в сложных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de sobreviver | нам нужно выжить |
| vamos sobreviver a isto | мы переживём это |
| como é que sobreviveste | как ты выжил |
| é assim que fazemos | так мы и поступаем |
| ficamos por aqui | на этом закончим |
| ainda estamos vivos | мы еще живы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Китайский | 我们要做的只有生存 | wǒ men yào zuò de zhǐ yǒu shēng cún |
| Греческий | για να επιβιώσουμε | gia na epibiṓsoume |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Французский | pour survivre | |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Английский | That's how we survive | |
| Испанский | Así es como sobrevivimos. | |
| Турецкий | nasıl hayatta kalacağız | |
| Индонезийский | kita harus bertahan hidup |