Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sabes o que dizem
Перевод на русский
ты знаешь, как говорят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não quero ir à festa.
B: Mas sabes o que dizem sobre estas coisas.
Перевод примера
A: Не хочу идти на вечеринку.
B: Но ты же знаешь, что говорят о таких вещах.
Когда говорят sabes o que dizem
Употребляют эту фразу, чтобы привлечь внимание собеседника к известной пословице или общепринятому мнению. Она звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно подкрепить свои слова народной мудростью или цитатой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sabes como eles são | знаешь, какие они |
| eles sabem disso | они знают об этом |
| sabes disso certo | ты же знаешь это |
| é o que dizem | так говорят |
| já sabes como é | ты же знаешь, как это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what they say | |
| Испанский | Ya sabes lo que dicen. | |
| Иврит | אתה יודע מה אומרים | ʼţh ywdʻ mh ʼwmrym |
| Греческий | ξέρεις τι λένε | xéreis ti léne |
| Немецкий | Du weißt, wie das ist. | |
| Итальянский | sai cosa dicono | |
| Французский | tu sais ce qu'ils disent | |
| Индонезийский | kau tahu yang mereka katakan | |
| Турецкий | ne dediklerini bilirsin | |
| Корейский | 그들이 뭐라고 하는지 알잖아 | geudeul-i mwolago haneunji aljanh-a |