Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
são bons rapazes
Перевод на русский
они хорошие ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles são bons rapazes?
B: Sim, muito educados.
Перевод примера
A: Они хорошие парни?
B: Да, очень вежливые.
Когда говорят são bons rapazes
Подходит для характеристики группы людей, которых хотят похвалить или представить как надёжных и приятных собеседников. Это простое утверждение помогает создать позитивный настрой в разговоре и выразить доверие к действиям или намерениям упомянутых лиц.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| são bons homens | они хорошие люди |
| são boas pessoas | они хорошие люди |
| muito bem rapaz | отлично, парень |
| aqui têm rapazes | здесь есть парни |
| eles são bons | они хорошие |
| estás bem rapaz | ты в порядке, парень |
| e os rapazes | и ребята |
| era um bom rapaz | он был хорошим парнем |
| eles ficam bem | они хорошо смотрятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Son buenos chicos. | |
| Французский | tu es un bon garçon | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Арабский | انه فتي جيد | ạnh fty jyd |
| Индонезийский | mereka orang baik | |
| Корейский | 정말 좋은 애야 | jeongmal joh-eun aeya |
| Итальянский | sono dei bravi ragazzi | |
| Турецкий | onlar iyi çocuklar |