Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
uma segunda oportunidade
Перевод на русский
второй шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu errei, mas quero tentar de novo.
B: Todo mundo merece uma segunda oportunidade.
Перевод примера
A: Я ошибся, но хочу попробовать ещё раз.
B: Каждый заслуживает второго шанса.
Когда говорят uma segunda oportunidade
Одно из самых тёплых выражений, которое помогает поддержать человека после ошибки или неудачи. Его часто говорят, чтобы предложить начать всё заново, проявить доброту и дать надежду на исправление ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma oportunidade | это возможность |
| é uma oportunidade única | это уникальная возможность |
| temos uma oportunidade | у нас есть шанс |
| é a nossa oportunidade | это наш шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μια δεύτερη ευκαιρία | mia deúterē eukairía |
| Корейский | 두 번째 기회 | du beonjjae gihoe |
| Турецкий | ikinci bir şans | |
| Китайский | 给你第二次机会 | gěi nǐ dì èr cì jī huì |
| Итальянский | una seconda possibilità | |
| Арабский | هذه هي الفرصة | hdẖh hy ạlfrṣẗ |
| Французский | une seconde chance | |
| Вьетнамский | cơ hội thứ hai |