Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
será mais fácil
Перевод на русский
будет легче
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos tentar de novo?
B: Sim, assim será mais fácil.
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз?
B: Да, так будет легче.
Когда говорят será mais fácil
Передаёт обнадёживающий прогноз или совет, когда предлагается альтернативный путь решения проблемы. Удобная фраза для убеждения собеседника, что стоит попробовать другой подход, ведь тогда всё пойдёт гораздо проще.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seria mais fácil | так было бы проще |
| era mais fácil | было легче |
| vai ser fácil | будет легко |
| vou facilitar-te as coisas | я тебе помогу |
| achas que é fácil | ты думаешь, это легко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είναι πιο εύκολο | tha eínai pio eúkolo |
| Французский | ce sera plus facile | |
| Иврит | יהיה קל יותר | yhyh ql ywţr |
| Индонезийский | akan lebih mudah | |
| Арабский | سيكون الامر اسهل | sykwn ạlạmr ạshl |
| Турецкий | daha kolay olur | |
| Корейский | 훨씬 쉬울 거야 | hwolssin swiul geoya |
| Испанский | Es más fácil. | |
| Вьетнамский | dễ dàng hơn | |
| Китайский | 轻松多了 | qīng sōng duō le |
| Тайский | มัน จะ ง่าย ขึ้น | man cha ngai khuen |
| Немецкий | Das wäre einfacher. | |
| Итальянский | sarà più facile |