Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a situação é complicada
Перевод на русский
Ситуация сложная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como estão as coisas por aí?
B: Infelizmente a situação é complicada.
Перевод примера
A: Как там дела?
B: К сожалению, ситуация сложная.
Когда говорят a situação é complicada
Часто встречается в разговорах, когда нужно честно признать, что обстоятельства запутались и требуют осторожности. Эта фраза помогает мягко обозначить проблему, не вдаваясь сразу в детали, и звучит естественно в любой непростой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| as coisas complicaram-se | все стало сложнее |
| é muito complicado | это очень сложно |
| é uma situação difícil | это сложная ситуация |
| é um pouco complicado | это немного сложно |
| qual é a situação | какова ситуация |
| é mais complicado | это сложнее |
| é muito confuso | это очень запутанно |
| a situação é grave | ситуация серьезная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini situasi yang rumit | |
| Корейский | 상황이 좀 복잡해 | sanghwang-i jom bogjabhae |
| Тайский | เรื่อง มัน ซับซ้อน น่ะ | rueang man sapton na |
| Немецкий | Es ist kompliziert. | |
| Испанский | Es muy complicado. | |
| Греческий | είναι πολύ περίπλοκο | eínai polý períploko |
| Итальянский | la situazione è complicata | |
| Французский | la situation est délicate | |
| Турецкий | bu karmaşık bir durum |