Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim fui eu
Перевод на русский
да, это был я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem mandou essa mensagem?
B: Sim fui eu, precisa de algo?
Перевод примера
A: Кто отправил это сообщение?
B: Да, это я, тебе что-то нужно?
Когда говорят sim fui eu
Используется для прямого признания: да, это сделал я. Фраза звучит уверенно и без оправданий, отлично подходит, когда нужно честно взять на себя ответственность за поступок или решение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e eu estava | и я был |
| fui eu que fiz | это я сделала |
| já o fiz | я уже сделал это |
| eu era assim | я был таким |
| achas que fui eu | ты думаешь, это я |
| sim eu vi | да, я видел |
| eu fiz isso | я сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das war ich. | |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Китайский | 我曾经是 | wǒ céng jīng shì |
| Испанский | Sí, fui yo. | |
| Французский | oui c'était moi | |
| Итальянский | sì sono stato io | |
| Турецкий | evet o bendim | |
| Арабский | انا كنت كذلك | ạnạ knt kdẖlk |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Греческий | κι εγώ ήμουν | ki egṓ ḗmoun |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Индонезийский | ya aku berhasil | |
| Английский | I did yeah |