Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
só queria dizer olá
Перевод на русский
просто хотела поздороваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você me ligou?
B: Não é nada urgente, só queria dizer olá.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Ничего срочного, просто хотел сказать привет.
Когда говорят só queria dizer olá
Значит, говорящий просто хотел поздороваться без лишних слов или скрытых намерений. Эта фраза помогает мягко начать разговор, снять напряжение и показать искренний интерес к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-lhe olá por mim | передай ему привет от меня |
| olá como estás | Привет, как дела? |
| olá sou eu | Привет, это я. |
| olá para ti também | и тебе привет |
| só quero falar contigo | я просто хочу поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je voulais juste dire bonjour | |
| Немецкий | Ich wollte nur Hallo sagen. | |
| Итальянский | volevo solo salutarti | |
| Испанский | Sólo vine a saludar. | |
| Греческий | να πω ένα γεια | na pō éna geia |
| Арабский | اهلا يا صاح | ạhlạ yạ ṣạḥ |
| Иврит | רק רציתי להגיד שלום | rq rẕyţy lhgyd şlwm |
| Корейский | 그냥 인사하고 싶었어 | geunyang insahago sip-eoss-eo |
| Турецкий | sadece merhaba dedim | |
| Китайский | 我只是想打个招呼 | wǒ zhǐ shì xiǎng dǎ gè zhāo hū |
| Индонезийский | hanya ingin menyapa |