Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-lhe olá por mim
Перевод на русский
передай ему привет от меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vais ver o Pedro hoje?
B: Sim, diz-lhe olá por mim.
Перевод примера
A: Увидишь Педро сегодня?
B: Да, передай ему привет от меня.
Когда говорят diz-lhe olá por mim
Говорят, когда просят передать привет кому-то, кого нет рядом. Естественная и тёплая просьба, которая поддерживает связь между людьми и показывает внимание к общим знакомым при завершении беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| só queria dizer olá | просто хотела поздороваться |
| olá como estás | Привет, как дела? |
| quer encontrar-se comigo | хочет встретиться со мной |
| quer falar comigo | хочешь поговорить со мной |
| olá sou eu | Привет, это я. |
| prazer em conhecer-te | рад познакомиться с тобой |
| olá para ti também | и тебе привет |
| olá minha senhora | здравствуйте, мадам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-lui bonjour de ma part | |
| Турецкий | ona selamımı söyle | |
| Индонезийский | sampaikan salamku padanya | |
| Иврит | רוצה להגיד שלום | rwẕh lhgyd şlwm |
| Испанский | Dile que le mando saludos. | |
| Греческий | να πω ένα γεια | na pō éna geia |
| Корейский | 그냥 인사나 하려고 | geunyang insana halyeogo |
| Немецкий | Grüß sie von mir. | |
| Тайский | ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si |
| Итальянский | digli che lo saluto | |
| Вьетнамский | nói xin chào đi |