Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ultrapassar isto
Перевод на русский
мы это преодолеем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este problema parece muito difícil.
B: Não se preocupe, vamos ultrapassar isto.
Перевод примера
A: Эта проблема кажется очень сложной.
B: Не волнуйся, мы это преодолеем.
Когда говорят vamos ultrapassar isto
Короткая реплика, которая звучит как ободряющее обещание в трудную минуту. Обычно говорят, когда нужно поддержать близких и выразить уверенность, что любая проблема будет решена вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então estamos quites | тогда мы квиты |
| podemos acabar com isto | мы можем покончить с этим |
| tirem-nos de lá | вытащите их оттуда |
| vamos resolver isto | давайте решим это |
| vamos em frente | давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a superar esto. | |
| Арабский | سوف نتجاوز هذا | swf ntjạwz hdẖạ |
| Немецкий | Bringen wir es hinter uns. | |
| Французский | on va s'en sortir | |
| Английский | Let's move on | |
| Греческий | περάσουμε από το | perásoume apó to |
| Вьетнамский | ta sẽ vượt qua chuyện này | |
| Итальянский | supereremo tutto questo | |
| Иврит | אנחנו נצא מזה | ʼnẖnw nẕʼ mzh |