Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
olá sou eu
Перевод на русский
Привет, это я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguém bateu na porta.
B: Olá, sou eu!
Перевод примера
A: Кто-то постучал в дверь.
B: Привет, это я!
Когда говорят olá sou eu
Эта формула помогает быстро представиться собеседнику по телефону или в неожиданной ситуации. Она звучит естественно и сразу дает понять, что звонит именно тот, кого ожидают, или кто-то знакомый.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olá como estás | Привет, как дела? |
| olá a todos | Всем привет |
| olá para ti também | и тебе привет |
| diz-lhe olá por mim | передай ему привет от меня |
| só queria dizer olá | просто хотела поздороваться |
| estou aqui querida | я здесь, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hola, soy yo. | |
| Итальянский | ciao sono io | |
| Французский | salut c'est moi | |
| Арабский | مرحبا انه انا | mrḥbạ ạnh ạnạ |
| Индонезийский | hai ini aku | |
| Немецкий | Hallo, ich bin's. | |
| Вьетнамский | xin chào tôi là | |
| Корейский | 안녕 나 왔어 | annyeong na wass-eo |
| Греческий | γεια σου φίλε | geia sou phíle |
| Иврит | רוצה להגיד שלום | rwẕh lhgyd şlwm |
| Тайский | สวัสดี ฉัน เอง | satti chan eng |
| Английский | Hello it's me | |
| Китайский | 你好 是我 | nǐ hǎo shì wǒ |