Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je voulais juste dire bonjour
Перевод на русский
я просто хотел поздороваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu m'as appelé ?
B: je voulais juste dire bonjour, rien de spécial.
Перевод примера
A: Зачем ты мне звонил?
B: Просто хотел поздороваться, ничего особенного.
Когда говорят je voulais juste dire bonjour
Небольшая фраза, которая помогает мягко вступить в разговор или объяснить свою намеренность без лишнего давления. Часто звучит как вежливое оправдание, когда человек просто хотел поздороваться и не планировал долго беседовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dis bonjour | поздоровайся |
| dis-lui bonjour de ma part | передай ему привет от меня |
| salut toi | привет тебе |
| bonjour toi | привет |
| oh salut | О, привет |
| salut c'est moi | привет, это я |
| oh bonjour | О, привет |
| je voulais juste te voir | я просто хотел увидеть тебя |
| salut comment ça va | привет как дела |
| ça fait plaisir de te voir | рада тебя видеть |
| je vous salue | я вас приветствую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte nur Hallo sagen. | |
| Португальский | só queria dizer olá | |
| Итальянский | volevo solo salutarti | |
| Испанский | Sólo vine a saludar. | |
| Греческий | να πω ένα γεια | na pō éna geia |
| Арабский | اهلا يا صاح | ạhlạ yạ ṣạḥ |
| Иврит | רק רציתי להגיד שלום | rq rẕyţy lhgyd şlwm |
| Турецкий | sadece merhaba dedim | |
| Корейский | 그냥 인사하고 싶었어 | geunyang insahago sip-eoss-eo |
| Китайский | 我只是想打个招呼 | wǒ zhǐ shì xiǎng dǎ gè zhāo hū |
| Индонезийский | hanya ingin menyapa |