Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não há nada igual
Перевод на русский
нет ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O sabor dessa comida é incrível!
B: É mesmo, não há nada igual.
Перевод примера
A: Вкус этой еды невероятный!
B: Правда, нет ничего подобного.
Когда говорят não há nada igual
Нередко можно услышать, когда хотят подчеркнуть абсолютную уникальность вещи, момента или таланта. Фраза несёт уверенный, категоричный тон и отлично подходит, чтобы решительно отмести сравнения и выделить нечто по-настоящему исключительное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não há melhor | нет ничего лучше |
| não há ninguém como tu | нет никого такого, как ты |
| não é como | это не то, что |
| como assim não | как так, нет |
| nunca vi nada assim | Я никогда не видел ничего подобного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada mejor. | |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Китайский | 其他根本不能比 | qí tā gēn běn bù néng bǐ |
| Английский | Nothing like that | |
| Вьетнамский | chẳng giống chút nào | |
| Немецкий | Es gibt nichts Vergleichbares. |