Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou a única
Перевод на русский
я единственная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tem mais alguém na sala?
B: Não, sou a única pessoa aqui.
Перевод примера
A: В комнате есть ещё кто-нибудь?
B: Нет, я здесь единственный человек.
Когда говорят sou a única
Передаёт ощущение исключительности: «я единственная», кто что-то делает, чувствует или знает. Часто звучит с лёгкой гордостью, вызовом или удивлением, когда человек подчёркивает свою уникальность в компании или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sou só eu | это только я |
| és o meu único amigo | ты мой единственный друг |
| só tenho uma | у меня только одна |
| não há mais ninguém | больше никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是唯一一个 | wǒ shì wéi yī yī gè |
| Арабский | انا الوحيد هنا | ạnạ ạlwḥyd hnạ |
| Турецкий | bunu yapabilecek tek kişi benim | |
| Тайский | ฉัน ตัว คนเดียว | chan tua khntiao |
| Немецкий | Sie sind der Einzige. | |
| Греческий | είμαι ο μοναδικός | eímai o monadikós |
| Французский | je suis le seul | |
| Вьетнамский | tôi là người duy nhất | |
| Корейский | 그리고 내가 유일한 사람이다 | geuligo naega yuilhan salam-ida |
| Испанский | Soy la única que puede. | |
| Индонезийский | hanya aku yang bisa |