Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podemos ir andando
Перевод на русский
можем идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O táxi está atrasado.
B: Não faz mal, podemos ir andando.
Перевод примера
A: Такси опаздывает.
B: Ничего страшного, можем дойти пешком.
Когда говорят podemos ir andando
Сжатое выражение готовности двигаться дальше без лишних проволочек. Отлично подходит для предложения уйти или перейти к действию, придавая инициативе ненавязчивый и уверенный характер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos ir embora | можем ли мы уйти |
| estamos a andar | мы движемся |
| vamos a pé | пойдём пешком |
| podemos ir lá | мы можем пойти туда |
| já podemos ir | мы уже можем идти |
| vamos em frente | давай |
| vamos dar uma volta | давай прогуляемся |
| temos de ir andando | нам пора |
| é melhor irmos andando | нам лучше идти |
| vamos dar um passeio | пойдем прогуляемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们可以走过去 | wǒ men kě yǐ zǒu guò qù |
| Немецкий | Wir können gehen. | |
| Греческий | μπορούμε να πάμε | mporoúme na páme |
| Итальянский | andiamo a piedi | |
| Арабский | يمكننا ان نذهب | ymknnạ ạn ndẖhb |
| Испанский | Vamos a caminar. | |
| Английский | Let's take a walk | |
| Французский | on peut marcher | |
| Иврит | אנחנו יכולים לנסוע | ʼnẖnw ykwlym lnswʻ |