Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pareces muito feliz
Перевод на русский
ты выглядишь очень счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu?
B: Recebi uma ótima notícia, pareces muito feliz!
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Получил отличную новость, выглядишь очень счастливым!
Когда говорят pareces muito feliz
Уместно, если хотите искренне отметить чью-то радость: «ты выглядишь очень счастливым». Тёплая и непосредственная фраза для разговора с близкими, когда по лицу видно воодушевление, и хочется это подчеркнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você está feliz | вы счастливы |
| estás a sorrir | ты улыбаешься |
| estás a sentir-te bem | ты чувствуешь себя хорошо |
| quero que sejas feliz | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| estás com óptimo aspecto | ты отлично выглядишь |
| está muito feliz | он очень счастлив |
| pensei que ficarias feliz | я думал, что ты будешь счастлив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | تبدو سعيدا جدا | tbdw sʿydạ jdạ |
| Немецкий | Du siehst glücklich aus. | |
| Испанский | Te ves feliz. | |
| Английский | You look happy | |
| Корейский | 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo |
| Итальянский | sembri molto felice | |
| Турецкий | çok mutlu görünüyorsunuz | |
| Индонезийский | kau terlihat sangat senang | |
| Французский | tu as l'air heureuse | |
| Тайский | คุณ ดู มีความสุข มาก | khun du mikamtuk mak |
| Вьетнамский | anh hạnh phúc chứ | |
| Китайский | 你一定很开心吧 | nǐ yī dìng hěn kāi xīn ba |