bunu yapabilecek tek kişi benim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

только я могу это сделать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bu işi kime verelim?

B: bunu yapabilecek tek kişi benim, başkası başaramaz.

Перевод примера

A: Кому поручим эту работу?

B: Я единственный, кто сможет это сделать, больше никто не справится.

Когда говорят bunu yapabilecek tek kişi benim

Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень уверенно, когда нужно подчеркнуть свою исключительную роль в решении сложной задачи. Фраза подчёркивает ответственность и готовность взять всё на себя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
bunu yapabilecek tek kişi sensin	только ты можешь это сделать
bana yardım edebilecek tek kişi sensin	только ты можешь мне помочь
yapabileceğim tek şey bu	это единственное, что я могу сделать
yapacak tek bir şey var	осталось сделать только одно
tek yolu bu	Это единственный способ.
elimde kalan tek şey bu	это единственное, что у меня осталось
elimdeki tek şey bu	Это единственное, что у меня есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	这是我唯一能做的	zhè shì wǒ wéi yī néng zuò de
Португальский	sou a única
Арабский	انا الوحيد هنا	ạnạ ạlwḥyd hnạ
Тайский	ฉัน ตัว คนเดียว	chan tua khntiao
Индонезийский	hanya aku yang bisa melakukannya
Испанский	Soy la única que puede.