Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sou eu senhor
Перевод на русский
это я, господин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está aí?
B: sou eu senhor.
Перевод примера
A: Кто там?
B: это я, сэр.
Когда говорят sou eu senhor
Небольшая фраза для вежливого представления себя, особенно при обращении к старшему или незнакомому человеку. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание или ответить на вопрос, кто звонит или стоит у двери, сохраняя уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| venha comigo senhor | пойдёмте со мной, сэр |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| sim sou eu | да, это я |
| tens-me a mim | у тебя есть я |
| e eu a ti | и я тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono io signore | |
| Арабский | انا يا سيدي | ạnạ yạ sydy |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Иврит | עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ |
| Французский | c'est moi monsieur | |
| Турецкий | ben mi efendim | |
| Китайский | 是我 先生 | shì wǒ xiān shēng |