Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens-me a mim
Перевод на русский
у тебя есть я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei quem me pode ajudar com isto.
B: Não te preocupes, tens-me a mim.
Перевод примера
A: Не знаю, кто мне может с этим помочь.
B: Не волнуйся, у тебя есть я.
Когда говорят tens-me a mim
Этим выражают глубокую эмоциональную связь и готовность быть рядом с партнером в любых обстоятельствах. Фраза звучит как нежное напоминание о взаимной поддержке, подчеркивая, что вы всегда доступны друг для друга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já te tenho | я уже нашел тебя |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| já te apanhei | я тебя поймал |
| e eu a ti | и я тебе |
| vem ter comigo | приди ко мне |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
| porque estás comigo | потому что ты со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me tienes a mí. | |
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Итальянский | ti tengo io | |
| Корейский | 너에겐 내가 있어 | neoegen naega iss-eo |
| Французский | tu m'as eu | |
| Иврит | יש לי אותך | yş ly ʼwţk |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Английский | You've got me | |
| Китайский | 是我和你 | shì wǒ hé nǐ |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |
| Арабский | لقد امسكتم بي | lqd ạmsktm by |
| Греческий | έχεις να μου | écheis na mou |