Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
toma conta da tua irmã
Перевод на русский
позаботься о своей сестре
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou sair um pouco.
B: Está bem, toma conta da tua irmã.
Перевод примера
A: Я ненадолго выйду.
B: Хорошо, присмотри за своей сестрой.
Когда говорят toma conta da tua irmã
Подходит для ситуаций, когда нужно передать ответственность за младшего родственника или друга. Фраза звучит как прямая просьба или поручение, выражая заботу и ожидание, что собеседник возьмет на себя роль защитника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens uma irmã | у тебя есть сестра |
| a minha irmã | моя сестра |
| cuida bem dela | позаботься о ней |
| sou tua irmã | я твоя сестра |
| é a minha irmã | это моя сестра |
| cuida de ti | заботься о себе |
| cuida bem de ti | береги себя |
| tenho uma irmã | У меня есть сестра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น้องสาว ของ คุณ | nongtao khong khun |
| Китайский | 是你妹妹 | shì nǐ mèi mèi |
| Арабский | اذهبي الي اختك | ạdẖhby ạly ạkẖtk |
| Иврит | יש לך אחות | yş lk ʼẖwţ |
| Турецкий | kız kardeşin mi | |
| Итальянский | prenditi cura di tua sorella | |
| Испанский | Cuida a tu hermana, hijo. | |
| Английский | Just take care of my sister |