Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez ele saiba
Перевод на русский
может, он знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem pode nos ajudar com isso?
B: Não sei, talvez ele saiba.
Перевод примера
A: Кто может нам помочь с этим?
B: Не знаю, может, он знает.
Когда говорят talvez ele saiba
По смыслу выражает осторожное предположение о чьих-то знаниях или возможностях. Удобно использовать в разговоре, чтобы мягко проверить информацию, не утверждая её категорично и оставляя пространство для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai descobrir | он догадается |
| talvez o conheça | возможно, я его знаю |
| talvez ele possa ajudar | может, он сможет помочь |
| ele está a ver | он смотрит |
| ele já percebeu | он уже понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אולי הוא יודע | ʼwly hwʼ ywdʻ |
| Арабский | ربما يعرف شيئا | rbmạ yʿrf sẖyỷạ |
| Турецкий | belki o biliyordur | |
| Китайский | 他可能会 | tā kě néng huì |
| Французский | il sait quelque chose | |
| Немецкий | Weiß er es? | |
| Испанский | ¿Él lo sabe? | |
| Индонезийский | mungkin dia tahu |