Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a ver
Перевод на русский
он смотрит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Ele está no quarto e ele está a ver televisão.
Перевод примера
A: Где Жоау?
B: Он в комнате и смотрит телевизор.
Когда говорят ele está a ver
Помогает описать процесс наблюдения в настоящем времени, причём не просто мимолётный взгляд, а целенаправленное внимание. Удобна для бытовых комментариев, когда нужно живо зафиксировать, что кто-то внимательно следит за происходящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a olhar | смотрит |
| consegue ver alguma coisa | видишь хоть что-нибудь |
| ele está a ouvir | он слушает |
| vejo-o por aí | вижу его там |
| estás a vê-lo | ты видишь его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在看 | tā zài kàn |
| Иврит | הוא מסתכל על | hwʼ msţkl ʻl |
| Греческий | τον βλέπω να | ton blépō na |
| Французский | il regarde | |
| Итальянский | riesce a vederlo | |
| Английский | I see him | |
| Турецкий | bu tarafa bakıyor | |
| Немецкий | Siehst du ihn? | |
| Испанский | Nos está mirando. |