Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez ele possa ajudar
Перевод на русский
может, он сможет помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não sei como resolver isso.
B: Pergunta ao Pedro, talvez ele possa ajudar.
Перевод примера
A: Не знаю, как это решить.
B: Спроси Педро, может, он сможет помочь.
Когда говорят talvez ele possa ajudar
Уместно, если нужно мягко предложить помощь третьего лица: «может, он сможет помочь». Фраза звучит ненавязчиво, оставляя пространство для отказа, и снижает давление в разговоре. Полезна, когда вы не уверены, но хотите дать конструктивный совет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele pode ajudar | он может помочь |
| ele pode ajudar-nos | он может нам помочь |
| ele quer ajudar | он хочет помочь |
| ele precisa de ajuda | ему нужна помощь |
| ele vai ajudar-nos | он нам поможет |
| talvez ele saiba | может, он знает |
| quer que o ajude | хочешь, чтобы я тебе помог |
| talvez possa ajudar | может быть, это поможет |
| ele vai ajudar-te | он тебе поможет |
| ele teve ajuda | ему помогли |
| por favor ajude-o | пожалуйста, помоги ему |
| talvez nos possa ajudar | возможно, это поможет нам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他能帮忙 | tā néng bāng máng |
| Тайский | ฉัน ช่วย เขา ได้ | chan chuai khao dai |
| Вьетнамский | hãy giúp anh ấy | |
| Корейский | 그는 도움이 필요하다 | geuneun doum-i pil-yohada |
| Немецкий | Helfen Sie ihm. | |
| Арабский | يحتاج الي مساعدة | yḥtạj ạly msạʿdẗ |
| Итальянский | qualcuno lo aiuti | |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Иврит | אולי הוא יוכל לעזור | ʼwly hwʼ ywkl lʻzwr |
| Индонезийский | mungkin dia bisa membantu | |
| Турецкий | o yardım edebilir |