Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
disse alguma piada
Перевод на русский
рассказал какую-то шутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que ele falou na reunião?
B: Ele disse alguma piada e todo mundo riu.
Перевод примера
A: Что он сказал на собрании?
B: Он пошутил, и все засмеялись.
Когда говорят disse alguma piada
Помогает описать попытку разрядить обстановку или просто развлечь компанию. Фраза отлично передаёт лёгкий, непринуждённый тон, когда кто-то решает пошутить в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma piada | есть какая-то шутка |
| isso é uma piada | это шутка |
| estava a brincar | я шутил |
| qual é a piada | в чем шутка |
| estava só a brincar | я просто шутил |
| está a rir-se de mim | он смеется надо мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我有一个笑话 | wǒ yǒu yī gè xiào huà |
| Иврит | זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh |
| Итальянский | era uno scherzo | |
| Французский | c'était une blague | |
| Испанский | Fue una broma. | |
| Немецкий | War nur ein Witz. | |
| Английский | That was a joke | |
| Индонезийский | aku punya lelucon | |
| Арабский | لقد كانت مزحة | lqd kạnt mzḥẗ |
| Тайский | นี่ เป็น เรื่องตลก | ni pen rueangtnk |
| Греческий | ήταν ένα αστείο | ḗtan éna asteío |
| Турецкий | komik bir şey mi söyledim |