Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem um filho
Перевод на русский
у тебя есть ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o novo funcionário?
B: Sim, ele tem um filho que estuda com o meu.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового сотрудника?
B: Да, у него есть сын, который учится с моим.
Когда говорят tem um filho
Передаёт смысл наличия у собеседника ребёнка, что важно для установления личных границ или начала тематического диалога. Эта фраза помогает быстро понять семейный статус человека в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela tem um filho | у неё есть сын |
| tenho um filho | у меня есть сын |
| o seu filho | его сын |
| é o filho dele | это его сын |
| o meu filho | мой сын |
| e o miúdo | а парень |
| é o meu filho | это мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir çocuğu var | |
| Итальянский | ha un figlio | |
| Испанский | Tiene un hijo. | |
| Индонезийский | dia punya anak | |
| Иврит | יש לו בן | yş lw bn |
| Вьетнамский | con trai của mẹ | |
| Английский | You have a son |