Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir çocuğu var
Перевод на русский
у него есть ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ayşe evlendi mi?
B: Evet, ve bir çocuğu var.
Перевод примера
A: Айше вышла замуж?
B: Да, и у неё есть ребёнок.
Когда говорят bir çocuğu var
Уместно говорить эту фразу при описании семейного положения человека или в разговоре о его личной жизни. Простая конструкция позволяет быстро сообщить о наличии потомства, не вдаваясь в лишние детали и сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çocuk var mı | есть дети? |
| çocuğun var mı | У вас есть дети? |
| bir oğlu var | у него есть сын |
| bir çocuk mu | ребёнок? |
| bir çocuk vardı | был один ребенок |
| orada bir çocuk var | там есть ребенок |
| burada bir çocuk var | Здесь есть ребенок |
| daha bir çocuk | всего лишь ребёнок |
| o bir çocuk | он ребенок |
| bir oğlum var | у меня есть сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem um filho | |
| Индонезийский | ada seorang anak | |
| Итальянский | ha un figlio | |
| Греческий | το παιδί έχει | to paidí échei |
| Испанский | Tiene un hijo. | |
| Арабский | من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl |
| Немецкий | Ich habe ein Kind. | |
| Китайский | 有个孩子 | yǒu gè hái zi |