Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos contacto visual
Перевод на русский
у нас зрительный контакт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não consigo ver o João.
B: Calma, agora já temos contacto visual.
Перевод примера
A: Я всё ещё не вижу Жуана.
B: Спокойно, теперь мы уже видим друг друга.
Когда говорят temos contacto visual
Используют для описания момента, когда два человека смотрят друг другу в глаза, устанавливая прямую связь. Это важно в переговорах или личных разговорах, так как подтверждает внимание и искренность намерений собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a gente vê-se | увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | קשר עין עם | qşr ʻyn ʻm |
| Китайский | 我们能见个面吗 | wǒ men néng jiàn gè miàn ma |
| Корейский | 마치 우릴 보는 것만 같아 | machi ulil boneun geosman gat-a |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Вьетнамский | chúng ta gặp nhau rồi | |
| Арабский | لنلتقط صورة معا | lnltqṭ ṣwrẗ mʿạ |
| Греческий | έχουμε οπτική επαφή | échoume optikḗ epaphḗ |