Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קשר עין עם
Перевод на русский
зрительный контакт с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה חשוב במצגת?
B: חשוב לשמור על קשר עין עם הקהל.
Перевод примера
A: Что важно в презентации?
B: Важно поддерживать зрительный контакт с аудиторией.
Когда говорят קשר עין עם
Служит для того, чтобы установить зрительный контакт с собеседником, что важно для доверия и взаимопонимания. Это выражение описывает момент прямого взгляда, который часто используют в разговорах для усиления связи и демонстрации внимания к партнеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לראות את העיניים | lrʼwţ ʼţ hʻynyym | Увидеть глаза |
| ליצור איתם קשר | lyẕwr ʼyţm qşr | Связаться с ними |
| מול העיניים שלי | mwl hʻynyym şly | Прямо перед моими глазами |
| ליצור איתך קשר | lyẕwr ʼyţk qşr | свяжусь с тобой |
| תפקח את העיניים | ţpqẖ ʼţ hʻynyym | Открой глаза |
| על כף המאזניים | ʻl kp hmʼznyym | На чаше весов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有联系 | yǒu lián xì |
| Немецкий | Unter vier Augen. |