Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta gặp nhau rồi
Перевод на русский
мы уже встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hình như mình quen nhau nhỉ?
B: Đúng rồi, chúng ta gặp nhau rồi.
Перевод примера
A: Кажется, мы знакомы, да?
B: Точно, мы уже встречались.
Когда говорят chúng ta gặp nhau rồi
Передаёт смысл внезапного осознания, что вы уже знакомы с собеседником или были в этом месте ранее. Удобно использовать, чтобы мягко напомнить о прошлой встрече и снять неловкость при повторном знакомстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng tôi đã gặp nhau | Мы встретились |
| lại gặp nhau rồi | мы снова встретились |
| cuối cùng cũng gặp | наконец-то встретил |
| chúng ta cùng nhau | мы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 만난 적 있죠 | uli mannan jeog issjyo |
| Индонезийский | kita pernah bertemu | |
| Французский | on s'est déjà rencontrés | |
| Китайский | 我们已经见过面了 | wǒ men yǐ jīng jiàn guò miàn le |
| Итальянский | ci siamo conosciuti | |
| Испанский | Ya nos conocimos. | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน แล้ว | rao khoei choekan laeo |
| Арабский | لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl |
| Английский | We've met before | |
| Турецкий | daha önce karşılaşmıştık | |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Иврит | היינו אמורים להיפגש | hyynw ʼmwrym lhypgş |
| Португальский | já nos encontramos |