Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de agir rapidamente
Перевод на русский
мы должны действовать быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está a piorar.
B: Pois, temos de agir rapidamente antes que seja tarde.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается.
B: Да, нам нужно действовать быстро, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят temos de agir rapidamente
Одно из выражений, которое подчёркивает срочность и необходимость немедленных действий в сложной ситуации. Оно звучит как призыв к решительности и часто используется, когда время играет против нас, требуя быстрой реакции от всех участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ser rápidos | мы должны поспешить |
| temos de nos apressar | нам нужно торопиться |
| tem de ser rápido | нужно побыстрее |
| estamos com pressa | мы торопимся |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| o mais depressa possível | как можно скорее |
| temos de ir já | нам нужно идти |
| estão com pressa | они спешат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen schnell handeln. | |
| Арабский | يجب ان نتصرف بسرعة | yjb ạn ntṣrf bsrʿẗ |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | |
| Корейский | 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae |
| Иврит | אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr |
| Китайский | 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le |
| Английский | We must hurry | |
| Индонезийский | kita harus bertindak cepat | |
| Итальянский | dobbiamo agire in fretta | |
| Французский | on doit agir vite | |
| Турецкий | çabuk hareket etmeliyiz | |
| Вьетнамский | chúng ta phải hành động ngay |