Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém a levou
Перевод на русский
кто-то увёл её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a minha bolsa?
B: Acho que alguém a levou daqui.
Перевод примера
A: Где моя сумка?
B: Кажется, кто-то её отсюда забрал.
Когда говорят alguém a levou
Небольшая фраза передаёт констатацию факта о том, что кто-то забрал или увёл девушку, часто с оттенком удивления или объяснения ситуации. Она полезна для описания происшествий в разговоре, когда нужно кратко сообщить о исчезновении или перемещении человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para onde a levaram | куда её увели |
| alguém o levou | кто-то его унес |
| foi ela que fez isto | это она это сделала |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| tragam-na para aqui | приведите её сюда |
| ela estava lá | она была там |
| havia uma mulher | была одна женщина |
| ela esteve aqui | она была здесь |
| ela fez isso | она это сделала |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| estava com ela | был с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들이 그녀를 데려갔어 | geudeul-i geunyeoleul delyeogass-eo |
| Иврит | היא הצילה את | hyʼ hẕylh ʼţ |
| Вьетнамский | đưa cô ấy đi | |
| Турецкий | bir kadın vardı | |
| Английский | They took her |