Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نتصرف بسرعة
Перевод на русский
Нам нужно действовать быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الوضع يزداد سوءاً.
B: نعم، يجب ان نتصرف بسرعة قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Ситуация становится всё хуже.
B: Да, нам нужно действовать быстро, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят يجب ان نتصرف بسرعة
Значит, ситуация требует немедленных действий, и промедление недопустимо. Фраза подчеркивает важность скорости реакции и часто звучит в моменты кризиса или при обсуждении срочных планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ | Нам нужно действовать быстро |
| يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ | Мы должны поторопиться. |
| من الافضل ان نسرع | mn ạlạfḍl ạn nsrʿ | Лучше поспешим |
| يجب ان نتحرك الان | yjb ạn ntḥrk ạlạn | Нам нужно двигаться сейчас |
| يجب ان اسرع | yjb ạn ạsrʿ | Я должен поспешить. |
| دعنا نذهب بسرعة | dʿnạ ndẖhb bsrʿẗ | Давай пойдем быстрее |
| لنفعل هذا بسرعة | lnfʿl hdẖạ bsrʿẗ | Давай сделаем это быстро |
| هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ | Давайте, быстрее |
| باسرع ما يمكنك | bạsrʿ mạ ymknk | Как только сможешь |
| يجب ان نفعل ذلك الان | yjb ạn nfʿl dẖlk ạlạn | Мы должны сделать это сейчас. |
| اجعل الامر سريعا | ạjʿl ạlạmr sryʿạ | Сделай это быстро |
| يجب ان نغادر فورا | yjb ạn ngẖạdr fwrạ | Нам нужно уходить немедленно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de agir rapidamente | |
| Немецкий | Wir müssen schnell handeln. | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi nhanh | |
| Корейский | 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | |
| Китайский | 我们得快点了 | wǒ men dé kuài diǎn le |
| Иврит | אנחנו צריכים למהר | ʼnẖnw ẕrykym lmhr |
| Английский | We must hurry | |
| Индонезийский | kita harus bertindak cepat | |
| Турецкий | çabuk hareket etmeliyiz | |
| Итальянский | dobbiamo agire in fretta | |
| Французский | on doit agir vite |