Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να κινηθούμε γρήγορα
Перевод на русский
надо действовать быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Перевод примера
A: У нас мало времени.
B: Ты прав, нужно действовать быстро.
Когда говорят πρέπει να κινηθούμε γρήγορα
Короткий ответ на срочную ситуацию, когда промедление критично. Фраза звучит решительно и мобилизует к действию, отлично подходит для моментов, когда нужно быстро сплотить людей и перейти от обсуждения к немедленным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora | двигаться быстро |
| πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme | мы должны торопиться |
| πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme | нам нужно действовать |
| όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai | как можно быстрее |
| όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora | чем быстрее |
| πρέπει να βιαστείς | prépei na biasteís | нужно торопиться |
| πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora | слишком быстро |
| πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume | нам нужно двигаться дальше |
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| να φύγουμε αμέσως | na phýgoume amésōs | уходим немедленно |
| το συντομότερο δυνατό | to syntomótero dynató | как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bergerak cepat | |
| Турецкий | hızlı hareket etmeliyiz | |
| Арабский | يجب ان نتحرك بسرعة | yjb ạn ntḥrk bsrʿẗ |
| Французский | on doit faire vite | |
| Вьетнамский | chúng ta phải đi nhanh | |
| Португальский | temos de ser rápidos | |
| Испанский | Tenemos que movernos rápido. | |
| Немецкий | Wir müssen schnell sein. | |
| Корейский | 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae |
| Английский | We must hurry | |
| Итальянский | dobbiamo muoverci in fretta | |
| Китайский | 我们要快一点 | wǒ men yào kuài yī diǎn |
| Тайский | เรา ต้อง เร่งมือ แล้ว | rao tong rengmue laeo |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |