Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
başka bir yol bulmalıyız
Перевод на русский
нам нужно найти другой путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu plan işe yaramaz gibi görünüyor.
B: Haklısın, başka bir yol bulmalıyız.
Перевод примера
A: Кажется, этот план не сработает.
B: Ты прав, нужно найти другой выход.
Когда говорят başka bir yol bulmalıyız
Часто встречается в ситуациях, когда текущий план не срабатывает и требуется срочное изменение стратегии. Фраза звучит как конструктивное предложение найти альтернативное решение, объединяя усилия для преодоления возникших трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir yolunu bulmalıyız | Мы должны найти выход |
| başka bir yolu olmalı | Должен быть другой способ. |
| bir çözüm bulmalıyız | мы должны найти решение |
| bir yolu olmalı | Должен же быть какой-то выход |
| başka bir yol bulmalıyım | мне нужно найти другой выход |
| bir yolunu bulacağız | Мы найдем способ. |
| bir çıkış yolu var | есть выход |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo trovare un altro modo | |
| Арабский | علينا ان نجد طريقة اخري | ʿlynạ ạn njd ṭryqẗ ạkẖry |
| Тайский | เรา ต้อง หาทาง อื่น | rao tong atang uen |
| Португальский | temos de encontrar outra saída | |
| Иврит | צריכים למצוא דרך | ẕrykym lmẕwʼ drk |
| Немецкий | Wir finden einen anderen Weg. | |
| Английский | We'll find another way | |
| Испанский | Tiene que haber otra manera. | |
| Индонезийский | kita harus mencari cara lain | |
| Корейский | 다른 방법을 찾아야지 | daleun bangbeob-eul chaj-ayaji |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm cách khác | |
| Греческий | πρέπει να βρούμε έναν τρόπο | prépei na broúme énan trópo |