Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
işe gitmem lazım
Перевод на русский
Мне нужно идти на работу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar erken kalkıyorsun?
B: işe gitmem lazım.
Перевод примера
A: Почему ты встаёшь так рано?
B: Мне нужно идти на работу.
Когда говорят işe gitmem lazım
Этим выражают срочную необходимость отправиться на работу, подчеркивая важность обязательства. Часто используется утром в спешке, чтобы объяснить близким или коллегам, почему нужно быстро собираться и уходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben işe gidiyorum | Я иду на работу |
| benim çalışmam lazım | Мне нужно работать. |
| bir işim var | У меня есть работа. |
| iş için geldim | я приехал по делам |
| dışarı çıkmam gerek | Мне нужно выйти. |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| burada bir işim var | у меня тут дела |
| gerçekten gitmem gerek | мне правда нужно идти |
| bitirmem gereken bir iş var | У меня есть дело, которое нужно закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي الذهاب الي العمل | ʿly ạldẖhạb ạly ạlʿml |
| Индонезийский | aku harus pergi bekerja | |
| Вьетнамский | tôi phải đi làm | |
| Французский | il faut que j'aille travailler | |
| Немецкий | Ich muss zur Arbeit. | |
| Испанский | Debo ir a trabajar. | |
| Итальянский | devo andare al lavoro | |
| Португальский | tenho de ir trabalhar | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ทํางาน | chan tong pai thangan |
| Иврит | צריכה ללכת לעבודה | ẕrykh llkţ lʻbwdh |
| Греческий | πρέπει να πάω στη δουλειά | prépei na páō stē douleiá |
| Китайский | 我得去上班了 | wǒ dé qù shàng bān le |
| Корейский | 난 일하러 가야 해 | nan ilhaleo gaya hae |
| Английский | I gotta go to work |