Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho uma pergunta para ti
Перевод на русский
у меня к тебе вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso falar contigo?
B: Claro, tenho uma pergunta para ti.
Перевод примера
A: Можно с тобой поговорить?
B: Конечно, у меня к тебе вопрос.
Когда говорят tenho uma pergunta para ti
Часто используется перед тем, как задать важный или уточняющий вопрос, привлекая внимание собеседника. Это простой и естественный способ войти в диалог, не звуча слишком официально, но показывая, что у вас есть конкретный предмет для обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero pedir-te uma coisa | я хочу попросить тебя об одном |
| deixe-me fazer-lhe uma pergunta | позвольте задать вам вопрос |
| tenho uma pergunta | У меня есть вопрос |
| quero fazer-lhe umas perguntas | хочу задать вам несколько вопросов |
| posso fazer-te uma pergunta | Могу я задать тебе вопрос? |
| posso perguntar-lhe uma coisa | можно вас кое о чём спросить |
| estás a perguntar-me | ты спрашиваешь меня |
| fiz-te uma pergunta | я задал тебе вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una pregunta para ti. | |
| Турецкий | sana bir sorum var | |
| Английский | I have a question for you | |
| Индонезийский | aku punya pertanyaan untukmu | |
| Немецкий | Ich möchte dich etwas fragen. | |
| Французский | j'ai une question pour toi | |
| Иврит | יש לי שאלה אליך | yş ly şʼlh ʼlyk |
| Арабский | عندي سؤال لك | ʿndy sw̉ạl lk |
| Итальянский | ho una domanda per lei | |
| Китайский | 我有个问题要问你 | wǒ yǒu gè wèn tí yào wèn nǐ |
| Греческий | σου κάνω μια ερώτηση | sou kánō mia erṓtēsē |
| Корейский | 여러분께 질문 하나 하겠습니다 | yeoleobunkke jilmun hana hagessseubnida |
| Вьетнамский | tôi có chuyện muốn hỏi anh | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |