Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana bir sorum var
Перевод на русский
у меня к тебе вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bekle bir dakika, sana bir sorum var.
B: Tabii, sor bakalım.
Перевод примера
A: Подожди минутку, у меня есть к тебе вопрос.
B: Конечно, спрашивай.
Когда говорят sana bir sorum var
Сжатая формулировка для вежливого начала разговора, когда нужно задать вопрос или уточнить важную деталь. Звучит естественно в неформальной обстановке, позволяя сразу обозначить намерение и привлечь внимание собеседника к теме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir sorum var | У меня есть вопрос. |
| bir şey sormak istiyorum | я хочу тебя о чем-то спросить |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
| sormam gereken bir şey var | Мне нужно тебя о чем-то спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo una pregunta para ti. | |
| Португальский | tenho uma pergunta para ti | |
| Английский | I have a question for you | |
| Индонезийский | aku punya pertanyaan untukmu | |
| Корейский | 물어볼 게 하나 있어 | mul-eobol ge hana iss-eo |
| Немецкий | Ich muss Sie etwas fragen. | |
| Арабский | عندي سؤال لك | ʿndy sw̉ạl lk |
| Иврит | יש לי שאלה אליך | yş ly şʼlh ʼlyk |
| Французский | j'ai une question pour toi | |
| Итальянский | ho una domanda per lei | |
| Китайский | 我有个问题要问你 | wǒ yǒu gè wèn tí yào wèn nǐ |
| Вьетнамский | tôi có chuyện muốn hỏi anh | |
| Греческий | σου κάνω μια ερώτηση | sou kánō mia erṓtēsē |
| Тайский | ผม มีเรื่อง จะ ถาม คุณ | phom minueang cha tham khun |