Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens sempre razão
Перевод на русский
ты всегда прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu não concordo com isso.
B: Como sempre, tens sempre razão.
Перевод примера
A: Я не согласен с этим.
B: Как всегда, ты всегда прав.
Когда говорят tens sempre razão
Это означает «ты всегда прав». Фраза звучит в спорах, когда собеседник сдается или иронично признает правоту другого. Полезна для живого диалога: передаёт уступку или лёгкий сарказм без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens toda a razão | ты совершенно прав |
| tem toda a razão | ты совершенно прав |
| dizes sempre isso | ты всегда так говоришь |
| estou sempre contigo | я всегда с тобой |
| fazes sempre isso | ты всегда так делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau selalu benar | |
| Вьетнамский | anh lúc nào cũng vậy | |
| Английский | You always do | |
| Иврит | אתה תמיד עושה | ʼţh ţmyd ʻwşh |
| Греческий | έχεις απόλυτο δίκιο | écheis apólyto díkio |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Итальянский | hai sempre ragione | |
| Китайский | 你一直是对的 | nǐ yī zhí shì duì de |
| Немецкий | Du hast immer Recht, nicht? |