Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις απόλυτο δίκιο
Перевод на русский
ты абсолютно прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το σχέδιο δεν θα λειτουργήσει.
B: Νομίζω ότι έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά ας το δοκιμάσουμε έτσι κι αλλιώς.
Перевод примера
A: Этот план не сработает.
B: Думаю, ты абсолютно прав, но давай всё равно попробуем.
Когда говорят έχεις απόλυτο δίκιο
Помогает целиком и полностью согласиться с собеседником, подчеркнув, что его аргументы неоспоримы. Фраза звучит убедительно и тепло, уместна как в дружеской беседе, так и в деловой переписке, когда нужно показать солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχεις δίκιο για | écheis díkio gia | ты прав насчет |
| ναι έχεις δίκιο | nai écheis díkio | да, ты прав |
| είχες δίκιο για | eíches díkio gia | ты был прав насчет |
| έχει δίκιο για | échei díkio gia | он прав насчет |
| είσαι σίγουρη ότι | eísai sígourē óti | ты уверена, что |
| είσαι τόσο σίγουρος | eísai tóso sígouros | ты так уверен |
| είσαι σίγουρος πως | eísai sígouros pōs | ты уверен, что |
| είσαι σίγουρος ότι | eísai sígouros óti | ты уверен, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast völlig recht. | |
| Английский | You're absolutely right | |
| Арабский | انت علي حق تماما | ạnt ʿly ḥq tmạmạ |
| Португальский | tens toda a razão | |
| Испанский | Tienes toda la razón. | |
| Вьетнамский | cậu hoàn toàn đúng | |
| Корейский | 네가 전적으로 옳아 | nega jeonjeog-eulo olh-a |
| Китайский | 你是绝对正确的 | nǐ shì jué duì zhèng què de |
| Итальянский | avete assolutamente ragione | |
| Французский | tu as entièrement raison | |
| Иврит | את צודקת לגמרי | ʼţ ẕwdqţ lgmry |
| Турецкий | evet kesinlikle haklısın | |
| Индонезийский | tentu saja kau benar |