Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לך את כל
Перевод на русский
У тебя есть все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: בדקת אם הבאת את כל הדברים?
B: כן, יש לך את כל מה שצריך.
Перевод примера
A: Проверил, взял ли все вещи?
B: Да, у тебя есть всё, что нужно.
Когда говорят יש לך את כל
Значит, что у собеседника есть всё необходимое для решения задачи или достижения цели. Так говорят, чтобы выразить уверенность в ресурсах человека или подчеркнуть его полную готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כבר יש לך | kbr yş lk | У тебя уже есть |
| יש לנו את כל | yş lnw ʼţ kl | У нас есть все |
| יש לך את | yş lk ʼţ | У тебя есть |
| צריך את כל | ẕryk ʼţ kl | Нужно все |
| להביא את כל | lhbyʼ ʼţ kl | принести все |
| את כל הזמן | ʼţ kl hzmn | Ты все время |
| כל מה שאתה צריך | kl mh şʼţh ẕryk | Все, что вам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez tout | |
| Индонезийский | kau punya semuanya | |
| Испанский | Lo tienes todo. | |
| Арабский | لديك كل شيء | ldyk kl sẖyʾ |
| Корейский | 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos |
| Немецкий | Hast du alles? | |
| Английский | You've got it | |
| Греческий | τα έχεις όλα | ta écheis óla |
| Португальский | já tens tudo | |
| Итальянский | tu hai tutto | |
| Турецкий | her şeye sahipsin | |
| Китайский | 你什么都有了 | nǐ shén me dōu yǒu le |
| Тайский | คุณ มี ทุกอย่าง | khun mi thukoiาng |