Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho o que precisas
Перевод на русский
у меня есть то, что тебе нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sabes onde posso arranhar uma caneta?
B: Não te preocupes, tenho o que precisas.
Перевод примера
A: Знаешь, где мне достать ручку?
B: Не волнуйся, у меня есть то, что тебе нужно.
Когда говорят tenho o que precisas
Часто встречается в ситуациях, когда нужно заверить собеседника в своей готовности помочь или предоставить необходимое. Звучит уверенно и заботливо, подчёркивая, что у говорящего есть именно то, что требуется в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que tens | что у тебя есть |
| já te tenho | я уже нашел тебя |
| para que precisas disso | зачем тебе это нужно |
| dá-me tudo o que tens | отдай мне всё, что у тебя есть |
| já o tens | у тебя уже есть |
| o que tens para mim | что у тебя для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya yang kau inginkan | |
| Испанский | Lo que necesites. | |
| Французский | j'ai ce qu'il vous faut | |
| Китайский | 我有你要的东西 | wǒ yǒu nǐ yào de dōng xī |
| Итальянский | ho quello che vuoi |