Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tentei falar com ele
Перевод на русский
я пытался с ним поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você resolveu o problema com o João?
B: Não, tentei falar com ele, mas ele não me ouviu.
Перевод примера
A: Ты решил проблему с Жоао?
B: Нет, я пытался с ним поговорить, но он меня не послушал.
Когда говорят tentei falar com ele
Это означает попытку наладить контакт или прояснить ситуацию с кем-то. Фраза передаёт настойчивость или озабоченность, подчёркивая, что усилия были приложены, но исход разговора пока неизвестен. Полезна для описания неудавшейся инициативы в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de falar com ele | Мне нужно с ним поговорить. |
| estava a falar com ele | я говорил с ним |
| quer falar com ele | хочешь поговорить с ним |
| ele falou comigo | он поговорил со мной |
| só quero falar com ele | я просто хочу с ним поговорить |
| deixe-me falar com ele | позволь мне поговорить с ним |
| falou com ele | ты с ним разговаривала |
| posso falar com ele | могу поговорить с ним |
| eu falo com ele | я поговорю с ним |
| ele fala comigo | он со мной разговаривает |
| estou a falar com ele | я с ним разговариваю |
| acabei de falar com ele | Я только что с ним разговаривал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onunla konuşmaya çalıştım | |
| Арабский | حاولت الاتصال به | ḥạwlt ạlạtṣạl bh |
| Английский | I talked to him | |
| Испанский | Necesito hablar con él. | |
| Немецкий | Ich muss mit ihm sprechen. | |
| Французский | j'ai essayé de lui parler |