Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a ver o alvo
Перевод на русский
вижу цель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já encontraste o que procurávamos?
B: Sim, estou a ver o alvo.
Перевод примера
A: Ты уже нашёл то, что мы искали?
B: Да, я вижу цель.
Когда говорят estou a ver o alvo
Используется, чтобы зафиксировать визуальный контакт с объектом внимания. Применяется как в прямом смысле при наблюдении, так и в переносном, когда цель наконец стала очевидной. Фраза звучит уверенно и концентрированно, отмечая момент ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a ver | я понимаю |
| estou a vê-lo | я вижу его |
| estou a ver isso | я это вижу |
| dá para ver | можно увидеть |
| estou a ver coisas | я вижу галлюцинации |
| o que estou a ver | то, что я вижу |
| estou a ver algo | я что-то вижу |
| estou a vê-los | Я вижу их. |
| está a ver | видите ли |
| estão a ver | вы видите |
| estou a vê-la | Я вижу ее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã thấy mục tiêu | |
| Тайский | เห็น เป้าหมาย แล้ว | en paomai laeo |
| Испанский | Objetivo a la vista. | |
| Греческий | που βλέπω είναι | pou blépō eínai |
| Китайский | 我可以看见了 | wǒ kě yǐ kàn jiàn le |
| Немецкий | Ich sehe es. | |
| Английский | I can see it |