Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 계획이 있어
Перевод на русский
У меня все запланировано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 하면 괜찮을까?
B: 걱정 마, 다 계획이 있어.
Перевод примера
A: Так будет нормально?
B: Не волнуйся, у меня есть план.
Когда говорят 다 계획이 있어
Употребляют эту реплику, чтобы сообщить, что все дела уже продуманы и расписаны по минутам. Она помогает отказать от новых предложений или показать, что у вас нет свободного времени для импровизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae | У меня есть план |
| 좋아 계획이 있어 | joh-a gyehoeg-i iss-eo | Хорошо, у меня есть план. |
| 내게 계획이 있어 | naege gyehoeg-i iss-eo | У меня есть план |
| 그게 내 계획이야 | geuge nae gyehoeg-iya | Вот мой план |
| 나한테 계획이 있어 | nahante gyehoeg-i iss-eo | У меня есть планы. |
| 계획을 말해 봐 | gyehoeg-eul malhae bwa | Расскажи мне о своих планах |
| 우린 계획이 있어 | ulin gyehoeg-i iss-eo | У нас есть план |
| 계획대로 되고 있어 | gyehoegdaelo doego iss-eo | Все идет по плану |
| 그게 네 계획이야 | geuge ne gyehoeg-iya | Это твой план? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có kế hoạch rồi | |
| Арабский | لقد خططت لكل شيء | lqd kẖṭṭt lkl sẖyʾ |
| Тайский | ฉัน มีแผน แล้ว | chan mipaen laeo |
| Испанский | Lo tengo todo planeado. | |
| Иврит | יש לי תוכנית | yş ly ţwknyţ |
| Турецкий | bir planı var | |
| Немецкий | Das ist mein Plan. | |
| Английский | I've got a plan | |
| Греческий | έχω ένα σχέδιο | échō éna schédio |
| Индонезийский | aku sudah merencanakan semuanya | |
| Китайский | 我全计划好了 | wǒ quán jì huà hǎo le |