Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de ir ter com ele
Перевод на русский
я должен пойти к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque estás com tanta pressa?
B: tenho de ir ter com ele agora mesmo.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно встретиться с ним прямо сейчас.
Когда говорят tenho de ir ter com ele
Лаконичное обращение, выражающее твердое намерение лично встретиться с мужчиной. Фраза подчеркивает необходимость прямого разговора и часто используется, когда нужно решить важный вопрос или уладить конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
| ele vem comigo | он идёт со мной |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| vou atrás dele | я пойду за ним |
| eu vou com ele | я пойду с ним |
| vai ter com ele | иди к нему |
| ele tem de ir | Ему нужно идти |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| tenho de ir ter com ela | мне нужно встретиться с ней |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo andare da lui | |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Китайский | 我要去见见他 | wǒ yào qù jiàn jiàn tā |
| Иврит | צריך להביא אותו | ẕryk lhbyʼ ʼwţw |
| Английский | I'll go get him | |
| Вьетнамский | tôi cần gặp anh ấy | |
| Испанский | Tengo que hablarle. | |
| Арабский | يجب ان اذهب اليه | yjb ạn ạdẖhb ạlyh |
| Индонезийский | aku harus pergi menemuinya | |
| Греческий | θα πάω να τον | tha páō na ton |