Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era uma criança
Перевод на русский
был ребёнком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ela era antes?
B: Naquela época, era uma criança, mas agora cresceu.
Перевод примера
A: Какой она была раньше?
B: В то время она была ребёнком, а теперь выросла.
Когда говорят era uma criança
Лаконичная реплика для описания далёкого прошлого или объяснения давних поступков. Произносится с лёгкой ностальгией или как оправдание: тогда я был всего лишь ребёнком и не мог поступить иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tinha uns anos | было несколько лет |
| era um rapaz | это был парень |
| como uma criança | как ребенок |
| é uma criança | это ребенок |
| parece uma criança | похож на ребёнка |
| é um miúdo | это мальчик |
| quando éramos crianças | когда мы были детьми |
| é o miúdo | это парень |
| e o miúdo | а парень |
| havia um rapaz | там был парень |
| és uma criança | ты ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era un niño. | |
| Турецкий | küçük bir çocuktum | |
| Китайский | 当时我还是个孩子 | dāng shí wǒ hái shì gè hái zi |
| Английский | I was a kid | |
| Немецкий | Ich war jung. | |
| Итальянский | era un bambino | |
| Арабский | لقد كنت طفلا | lqd knt ṭflạ |
| Французский | j'étais une enfant | |
| Вьетнамский | hồi còn nhỏ | |
| Иврит | הייתי רק ילד | hyyţy rq yld |