Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era um rapaz
Перевод на русский
это был парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como ele era quando jovem?
B: Naquela época, era um rapaz muito simpático.
Перевод примера
A: Каким он был в молодости?
B: В то время он был очень симпатичным парнем.
Когда говорят era um rapaz
Служит для того, чтобы описать человека из прошлого, часто с теплым или ностальгическим оттенком. Так говорят, вспоминая молодого мужчину, его характер или поступки, и это выражение отлично подходит для рассказов о личных историях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| era um miúdo | Это был мальчик |
| havia um rapaz | там был парень |
| era uma criança | был ребёнком |
| tinha uns anos | было несколько лет |
| e o rapaz | и парень |
| ele é um miúdo | он ребенок |
| é um miúdo | это мальчик |
| é o miúdo | это парень |
| era um bom rapaz | он был хорошим парнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era un niño. | |
| Иврит | הוא היה ילד | hwʼ hyh yld |
| Китайский | 是个男孩 | shì gè nán hái |
| Турецкий | küçük bir çocukken | |
| Английский | I was a kid | |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | |
| Итальянский | era un ragazzo | |
| Французский | c'était un garçon | |
| Арабский | كان هناك صبي | kạn hnạk ṣby |